| 《咬文嚼字》谜文选续四（附图） |
| 发表日期:2015-12-07 09:31:19 |
刘茂业
港币上的字谜
2012年，香港汇丰银行发行过一套“节庆佳节纪念钞”，面值从10港元到1000港元共6张，生动再现了中华传统节日盛景。50元的名“元宵钞”，背面图案为一男一女在边赏花灯边猜灯谜，4个花灯各悬挂一谜，谜面依稀可见。而灯谜能印到钱币上，十分罕见。据纪念钞设计师介绍，这些灯谜是他们从数十条作品中精选出来的。我们来分享其中一谜：“远树两行山倒影，轻舟一叶水平流”，虽然不见谜目谜底，但因为这是一条字谜名作，仍可知其谜底系“慧”字。此谜谜面音韵和谐，对仗工稳，如同一幅幽美的山水画。谜底纯以象形法扣合，上部分两个“丰”酷似远方的两行树木，中间的“彐”犹如“山倒影”，“心字底”里的“乚”像“轻舟一叶”，另外三点（、）好比“水平流”。
此谜堪称字谜中的经典，被谜坛评为“20世纪百佳谜作”之一，入选“老百姓最喜欢的谜语100则”等。其作者也赫赫有名，是为被誉为“谜圣”的近代著名谜家张起南。张起南（1878—1923）字味鲈，号橐园，福建永定人，工诗、词、骈、散文，嗜好谜学，自称“谜癖”，一生制谜4000余条。他所撰的《橐园春灯话》被点赞作“理论体系最完整，谜作内容最丰富”的谜学巨著，另有《春灯续话》、《橐园春灯录》等谜籍行世。
胡适的《新月社灯谜》
新文化运动巨匠胡适兴趣很广泛，在文学、哲学、史学、考据学、红学等很多领域，都有深入的研究。他也雅好灯谜游戏。1925年《晨报副刊》上，曾刊出一篇他写的短文《新月社灯谜》，披露了那年元宵佳节，他和新月社同仁制灯谜、办灯会的佚事。
文中共记载了他创制的7条灯谜，并称“这一晚灯会，我的灯可落逊了”。我们不妨来欣赏其中几条：“双燕归来细雨中”打“两”字，妙用“人”字象形飞行中的燕子，再将两个“人”替换入“雨”中；“为人隆准而龙颜，美须髯，左股有七十二黑子。时饮醉卧，武负见其上常有怪”打新月社社员“王徵”，谜面出自《史记•高祖本纪》，描述汉王刘邦之异相，谜底别解为“王的特征”；“惟使君与操耳”打时人“许世英”，用《三国演义》中“青梅煮酒论英雄”典故，“许”解释为“认可”的意思，“世英”解释作“世间英雄”。许世英是我国近代政坛上一位著名历史人物，曾任中华民国国务总理；“花解语”（对偶格，汉魏诗一句）“对酒当歌”，此谜格现名“求凰格”，以“酒当歌”来与“花解语”对仗，工整妥帖。其实，这几条灯谜制作得还算可以，胡适说“落逊了”，或许是自谦吧。
（以上原刊于2015年10月号）
旧时谐趣谜二则
早年读民国谢会心谜学名著《评注灯虎辨类》，书中“白描写真”章节有一则谜，几令我喷饭，至今还印象深刻：“鲁提辖拳打镇关西”打四书一句“不知者以为为肉也”（注：此谜最早可见清朝栖云野客《七嬉•冰天谜虎》）。谜面采撷自《水浒传》第三回回目。书上说渭州经略府提辖鲁达，行侠仗义，闻知号称“镇关西”的肉铺掌柜郑屠强占了金翠莲，气愤填胸，便借买肉为名，先事挑衅，后将郑屠打死。本谜之用典已游离于故事主要情节之外，作者假设从不明鲁达打抱不平真相之旁观者来看，他在肉铺斗殴，肯定是因为买肉引起，推测合乎情理。谜底原为《孟子•告天下》中句，言孔子之事，今却将其移接至鲁达身上，化庄为谐，别有会心。
民国谜家涂竹居亦有一谐趣之作，还被某灯谜刊物列入“20世纪百佳灯谜”：“以后只拣瘦的医”，打《西厢记》一句“准备着抬”，典出明代冯梦龙《广笑府》。是说一庸医治死病者，病家责令庸医举家舁柩出殡。途中，一家人纷纷叹曰：“祖公三代做太医，丈夫做事连累妻，无奈亡灵十分重，以后只拣瘦的医。”笑话竭尽揶揄讽刺之能事。病人上门，医生竟会度其胖瘦，以“准备着抬（棺材）”为之料理后事，病人还不吓死！谜底出自《西厢记》第四本中。谜作如此戏谑，真叫人捧腹。
（以上原刊于2015年11月号）
闺中少妇不知愁
清代梁溪（今无锡）人企杜（号古华散人）编选过一本著名的灯谜集《龙山灯虎》，该书上卷中辑录一谜：“鼓盆而歌”（打唐七言一句）“闺中少妇不知愁”。谜面典出《庄子•至乐》，说的是战国庄周的一个故事。庄子妻子亡故，朋友惠施前去吊唁，却见庄子一边敲打着瓦盆一边还唱着歌。惠施大为不解，诘问他：“你妻子死了，不哭也罢，现在反而鼓盆而歌，这样做太过分了！”庄子回答：“她刚死的时候，我怎么会不伤心呢？但我细细想来，人从无到有，从出生到死亡，就和四季交替一样，循环往复，没有穷尽。我妻子死了，是舒舒服服躺在天地之间，回归自然，而如果我一直围着她啼哭，说明不懂得大自然循环往复的规律。所以我停止了哭泣。”谜底出自唐代王昌龄七绝《闺怨》中，诗有“诗眼”，谜也有“谜眼”。此谜的谜眼就是“少”字，诗中的“少（shào）妇”原指年轻的妇女，在灯谜中却将其异读作“少（shǎo）妇”，别解成了“缺少了妇人”，谜底以“家中缺失了妇人却不知道忧愁”之意诠释“鼓盆而歌”，宛如天成。本谜仗一字音变而使谜趣顿生，实在巧妙。
近代小说家、谜家徐枕亚有条暗合之作：“丈夫何患无妻”打“闺中少妇不知愁”，“少妇”别解相同，今人也有以“快乐的单身汉”等作面猜同一谜底。但我以为，相较于上述灯谜，这些谜作都略逊一筹。
巧释名诗制字谜
“床前明月光”是妇孺皆知的李白《静夜诗》中的名句，谜人借来制谜，可打一“旷”字。它运用最常见的增损离合法扣底，把谜面读成“床前/明月光”，“床”的前面是“广”字；“光”由名词别解作“完了、空”，“明月光”因此可解释为“明”字中的“月”没了，仅剩下“日”字，再与前面的“广”字合成谜底“旷”字。一般认为，此谜采撷唐诗名句挂面，信手拈来，自然清雅，关合 妥帖，不失为好谜。
不过，这条字谜在1982年江西“匡庐谜会”上也引起过谜坛人士的争议。有谜人对其扣“旷”字持异议，认为若将谜面顿读成“床前/明月/光”，同样拆字、离合，“光”亦仍作“完了”解，“床前”光，即“床”字去了前半部“广”，剩“木”字，“明月”光，即“明”字去了“月”，留下“日”字，两者组合不是能猜为“杲”字吗？不同的顿读结果会出现不同的谜底，许多谜友觉得其见解独特，颇合谜理。更有人进一步分析指出，照此断句别解，依顺序是先“木”后“日”，此谜应打“杳”字才合乎逻辑。为此各地谜手各抒已见，展开了热烈的讨论。一条极普通的字谜竟可猜出三个谜底，而且后出转精，作者肯定始料不及。正由于如此，更让人能领略到灯谜的变幻莫测，趣味盎然，也算是它的另有一功吧。
（以上原刊于2015年12月号）
|
| 阅读次数:3616 |
|
|
|
