| 熟谙别称能破谜（上） |
| 发表日期:2017-11-04 20:11:56 |
江更生
有一位资深谜人曾说过这么一句话：“其实，灯谜是一种经过‘别解’处理后的同义词语置换游戏。”话虽然过头了一点，但也不是毫无道理。因为要谜面与谜底的意思吻合，大多采用同义词语互相扣合的形式。当然必须遵循要用“别解”手法，而且谜底谜面不许出现相同的文字，也就是不能犯底面文字“撞车”。这么一来，许多专用名词的“别称”便成了制谜者垂青的对象，他们巧行“别解”，妙用异称，细加掩饰，撰成趣味浓郁的灯谜，来与猜者进行智力“捉迷藏”游戏。
在丰富多彩的汉语词汇中，同一事物有着许多不同的名称，常用的通常称为正名，也叫本名或通称，其他的则叫异名、别名或别称等。同物异名，是汉语词汇里非常普遍的现象，诚如某位语言专家所言：“它存在于自然科学和社会生活各个领域，诸如天体气象，岁时节令，山川平原，居室处所，花草虫鱼，服装饰物，馔羞饮食，器用物品等，几乎无所不包。”善于捕捉谜材的灯谜作者，便经常利用事物本名与异名相扣的手法，撰制出各种融知识与趣味于一炉的灯谜来。如果我们对谜中涉及的事物别称、异名知道得越多，那么对于参透谜条上蕴藏的玄机能力也就越强，猜破谜底的命中率也就越高。就好比你弓囊袋里的利箭装得满满的，射起“文虎”（灯谜的别称）来也便更得心应手了。
一般来说，用得较多的是植物和动物的名字。例如：“脫水茭白”，要求打《三国演义》人名一），谜底为“蒋干”。乍一看，令人费解，再一查，原来蔬菜茭白，古汉语中称为“蒋”，脱水成“干”，故扣。又如：“劣质小麦”，打成语“来者不善”，也是运用别称相扣的，古称小麦为“来”，大麦为“牟”。“劣质”即不好的意思，故与“不善”切合。还有如：“忌食莱菔”打古典文学名词“卜辞”，因为萝卜又名莱菔，“卜”在此已别解为萝卜的简称，“辞”作动词“告别”解。再如“俗称马铃薯”打食材二：“山药”、“蛋”。将谜底中的二物凑合，适为土豆的俗名“山药蛋”。写到这儿，不禁使笔者想起另一条谐谜来：“分送土豆”，打现代作家群一。谜底为“山药蛋派”（注：派，派送），作者也是用别称异名相扣的。最近，在一次谜会见到两条运用花卉别称本名互扣的灯谜，颇有摇曳生姿之趣。一条是以“牡丹最怕大雨淋”，要求打先哲孟子的五字名言一句。还有一条为“名厨手拥洛阳花”，打冠誉称国画家连作品一。前者出现的花名为“牡丹”，后者则是“洛阳花”，倘若你熟悉它们各自的别称本名为“富贵花”和“石竹”的话，谜底便不难揭穿：一为“富贵不能淫”，一为“大师、傅抱石、竹”。前一条谜底应别解为“富贵花是不能雨水过多的”（注：“淫”字的本义为雨水过多，有“久雨为淫”之说）；后一条须用顿读法解底：须读作“大师傅／抱石竹”（注：名厨俗称“大师傅”；抱，拥；石竹，洛阳花之本名），可见别称、本名及简称相互扣合的酿造谜味之功。
介绍过植物，我们再谈谈动物。灯谜中常用十二地支与十二生肖（皆为动物）互扣，单纯以动物本名与别称相切合者并不多见。旧谜中，曾见以俗语“好狗护三家”为谜面，打唐代诗人“卢照邻”，谜底别解为“良犬韩卢照顾着邻家”。“卢”在此作“良犬”的别名解。有位“戏迷”谜人做了一条让人忍俊不禁的发噱灯谜，谜面为“龟蛋”，要求打京剧合称一。经揭晓，谜底为京剧《红鬃烈马》的别名“王八出”（注：指以王宝钏为主角的《彩楼配》《三击掌》《投军别窑》《探寒窑》《武家坡》《算军粮》《银空山》《大登殿》等八出京剧合称）。“王八”在这儿别解为乌龟的异称，谜底作“王八所生出之物”。（待续）
（以上原刊于《咬文嚼字》2017年第11期） |
| 阅读次数:2839 |
|
|
|
