| 以“繁”酿味的灯谜（附图） |
| 发表日期:2018-02-02 16:14:32 |
江更生
为了广采谜材和拓宽谜路，灯谜作者不仅着眼于汉字的“异体字”。更有甚者，有的还打起了利用“繁体字”扣谜的主意来。他们细心地察觉繁简体字之间的差异和某种关联，独具匠心地将繁体字元素揉入谜中，巧妙地用表示过去的字词，如“老”、“旧”、“老字”、“往昔”或“久远”等来隐示在六十余年前曾普遍使用过的“繁体字”，而以“新”或“新字”等暗喻自1956年来，因正式实施《汉字简化方案》后广泛使用的“简化字”。例如上海老谜家袁先寿曾制作过过这样一条趣谜：“新字号并入老字号”（打字一）。乍一看，好像说的是店家的合并事宜，其实作者在此狡黠地将“新字”和“老字”分别暗示简体字和繁体字，整个谜面应别解为“若将简化字（新字）的‘号’并入以后，则成为繁体字（老字）的‘号’（即號）”，据此悟出谜底当为“虎”字。受了上谜的启发，笔者曾效颦制作了一条糗谜；“来到新乡见老乡”（打字一）。请别以为“新乡”是河南地名，“老乡”乃同里的乡亲，这里应视“新”“老”为简繁体字的隐指。这么一来，相信谜底会被你慧眼识破，是个“郎”字，因为“乡”的繁体字乃“鄉”（注：简体的“乡”字来到后则为繁体的“鄉”）。
有时候，谜作者还常用“旧”、“旧模样”或“往昔”等字词来引导猜者得往“繁体字”上去寻思。例如以“旧时模样”打传统京剧名《天齐庙》（《断太后》的别名）。此谜谜面应视作这是“时”这个字的“旧模样”，换言之，也就是它的繁体模样，那便是“時”字，由此以“天”隐“日”，以“庙”隐“寺”，且二字并齐排列，故而相扣。又如以“爱心圆旧梦”打一个“萝”字。粗粗一看，可能会不明就里，倘若我们从前述诸谜中获得经验来如法试猜的话，一定不难发现其中有隐指繁体字的线索，那就是“旧梦”二字，分明告诉我们得从繁体的“梦”字，即“夢”上面去推敲。再联系谜面的上文“爱心圆”三字，可别解为将“爱”字的中心笔画“冖”圆合上去之意，照此意思谜底则为“萝”字无疑，因为它将爱心秃宝盖圆上，则为旧时的梦字：“夢”。
最后再介绍一条，谜面为“忆往昔”，要求打四字成语一条。根据面句提示，可理解为这是在说“忆”这个字的往青字形，也就是指它的繁体字“憶”。此字由一个“心”字与一个“意”字组合而成，所以谜底为“一心一意”。
这些凭借体字形来提升谜味的灯谜，妙在藏掖巧妙，曲折有致，引人入胜。随着“古典文学热”的升温，人们对阅读古籍兴趣已大大提高，对繁体字已不再陌生，何况还有文史工具书可检索，或者上网查找。笔者以为，适当地使用一些繁体字元素制成灯谜，让有一定古典文学素养的灯谜爱好者猜射，还是会受到欢迎的。
（以上原刊于《咬文嚼字》2018年第2期） |
| 阅读次数:2222 |
|
|
|
