| “代词”入谜添谐趣（下） |
| 发表日期:2018-04-04 12:04:04 |
江更生
说起古汉语中的指示代词，制谜者瞩目较多的一个词为“斯”，其次才是“彼”、“此”等词。今依次介绍于下：像以唐代丘为《寻西山隐士不遇》诗中的名句“绝顶一茅茨”为谜面，要求打外国名山一。谜面的意思是说隐士把家安在这座山的崖顶上，据此。我们可揣度出谜底为“安第斯山”。“安第”作“安家落户”解，“斯山”则作“这山”解，在此，译音“斯”已别解为指示代词。再看一例：“据考，此印确系洪武年间刘伯温所镌”（打国际金融名词一），谜底：“明斯基时刻”。解谜时，谜底须读作“明斯/基时刻”，别解为“明证此印乃刘基时所刻”。刘伯温，名基，为明太祖朱元璋（国号“洪武”）的重要谋士。“斯”作指示代词，指这方印章。有个有趣的现象，在谜中“彼”与“此”往往同时在一条谜中亮相。例如有条沪语趣谜：“两个‘十三点’”，打六字成语一句。沪语称傻里巴叽的人为“十三点”，犹如北方人所说的“二百五”或“二”。然而，此处不作如是解，却是别解为时间，即下午一时。根据此意，则有两个“一时”，所以谜底为“彼一时，此一时”。
最后谈谈疑问代词，能让谜作者选入作为谜底材料的还真不少哩，计有“安”、“胡”、“何”、“奚”、“恶”等。“安”作疑问代词用时，有“哪里”之意。例如以“一言难尽”打古典小说《水浒传》中水泊梁山好汉人名（谜界术语称作“泊人”，其诨号称为“泊诨”）“安道全”，谜底须别解为“一句话哪里能说完事情的全部呵”之意与谜面契合。又如以“守财奴临终望钱兴叹”打汽车配件“安全带”，那谜底则应别解为“（这些钱）哪里能全带得走！” 要是“胡”作为疑问代词的话，则解释为“何”、“怎样”或“为什么”等意。例如以“此行何去”打已故现代学者“胡适”（注：胡，作“怎样”解；适，作“前往”解）。同样的谜底，也有人用“嫁与何人”去扣合的。这时的“胡”仍作疑问代词“何”解，但“适”在这里却用了个古汉语词义，即女子嫁人，扣个“嫁”字。至于拿“何”字作疑问代词的话，其义就显豁得多了，可以作“为什么”“怎样”“哪里”“哪样”“什么”等多种解释，甚至还有反问的意思。现举数例说明，如以“为什么迟到”打三国人名“何晏”（注：晏，迟）；又如以“询问竞鸽宗旨”打越剧、滑稽戏与影视多栖演员“何赛飞”（注：别解为“为什么比赛信鸽飞翔”）；还有如以“南朝齐梁，兴勃亡忽为哪般？”打八字成语“成也萧何，败也萧何”。南北朝时的齐和梁两个朝代的皇帝都姓萧，这儿的“何”是作疑问代词用的，意思是“为什么”。整个谜底应读作“成也萧/何？败也萧/何？”可别解为“很快能建成萧氏王朝，这是为什么？如此突然败亡的萧氏王朝，这又是为什么？”扣面。更有人将用反问意思的“何”字嵌于谜中，他以称赞扬琴师与鼓师样样乐器精通京剧术语“六场通透”为谜面，打五字成语“何乐而不为”，别解为“又有哪一样乐器没演奏过”的意思。
通常用得较少的是“奚”和“恶”，“奚”作疑问代词是“哪个”的意思，“恶”则有“怎么”的意思。例如以“请问哪条国道？”打京剧武生演员“奚中路”（注：奚，哪是；中路。中国道路）；以“怎样写戏”打三字常言“恶作剧”（注：恶，作“怎样”解）。
上述灯谜有个明显的特点，那就是谜底中藏有古汉语里的代词。因此我们若见到谜面上有表示代词意义的词语时，就得提防作者可能会在谜底上理伏这些古汉语中常用的三种代词。所以我们应该多掌握一些古汉语词语知识，一旦遇上这类灯谜，猜射起来就能得心应手，颇有斩获了。
（以上原刊于《咬文嚼字》2018年第4期） |
| 阅读次数:1998 |
|
|
|
