| 灯谜“八佰”创作谈 |
| 发表日期:2021-05-18 12:48:03 |
无锡 项行
白鹤徘翔心自远，春灯回互兴弥高。这是我为庆祝中国共产党成立100周年上海“南翔杯”全国灯谜精英赛暨长三角地区灯谜团体邀请赛撰写的贺联。联的意思当然是指此次谜赛在名镇南翔举办，谜友云集，兴意当浓。不过此联还暗藏了我的一个愿望。因为在赛前举办的征谜活动中，本人提交了一条自感还行的底为“八佰”的作品，所以，我心似白鹤，期待翔更远。
为电影“八佰”制谜最初的闪念，是我2020年在筹划无锡“小康梁溪”征谜时整理的素材“出于公心，摒弃私心”，当时脑中立刻出现了“八”字，想着如果以同样的句式以“心”字收底，应该可以成为一条不错的谜作。后来在众多谜材中选中了“八佰”，并试着把“佰”字拆解为“亻一丿日”，分别配上了四字面，便有了“出于公心，摒弃私心，树有雄心，投以赤心，必尽其心，恒无二心（电影）八佰”的初稿。
不过，在我准备投稿的时候，突然发现了我自己难以接受的一个瑕疵。“佰”字的谜面字素择取相对干净，而“八”字的谜面，“公”字消“私”，虽“厶”与“私”音义相同，但在形上却是相差了“禾”字元素，因此，相对于“佰”字来说，就显得不怎么纯粹了。
当时我想到的第一个解决办法就是化繁为简，直接去掉“摒弃私心”，只用“出于公心”来射“八”字。但是很快发现，“公”字并不是左中右结构或者包围结构，从成字角度来讲，“公”是上下结构，所以“公心”并不能得出“厶”字来，于是从字形上的消减只好作罢。但好在“厶”是“私”的本字，音义相同，所以很快我就想到了可以用同音法来排除，将“八”字谜面改成了“出于公心，念去私心”，借“念头”为“念读”，把念作“私心”的“厶心”抛弃掉。修改后的谜面过了我自己的一道关，于是便有了“出于公心，念去私心，树有雄心，投以赤心，必尽其心，恒无二心（电影）八佰”这条谜。
“八佰”一谜，从闪念到成谜，历时半年多，从字义的消减改为字音的消减，也是数易其稿（其实成谜过程中还包括了“抱以赤心”、“必须尽心”等谜面的斟酌），这也验证了往往看上去很简单的事，其实越难做到极致，同时也让我更加体会到了王安石“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛”的深意。
当然，“八佰”一谜还有提升的空间，虽然六“心”收尾，但在句式上还没做到完全的统一。而有幸被评为本次比赛征谜的金奖，我想更多的是因为此谜包含的“党建+上海”元素相对充分，主办方给了更多加分的理由。
|
| 阅读次数:3311 |
|
|
|
